Sempre achei que aniversário de um ano quem comemora são os pais, avós e familiares. São eles os mais alegres e portanto acho que a festa é dos pais afinal, quem rala mesmo no primeiro ano são eles, entre choros, fraldas e mamadas que rolam madrugada afora. Normalmente os aniversariantes do primeiro ano não se dão nem conta que a festa é deles, mas com certeza devem se questionar pra que tantos beijos melados e apertos de rostos familiares.

6a feira fui chamada pela Isa, uma colega de 8a série que de última hora resolveu fazer um bolinho pra sua filha Julia de 1 ano lá no Espaço Mamusca só para não passar em branco. No fim das contas sempre fico feliz com o resultado desses eventos que acontecem de última hora, pois com espontaneidade costuma-se ter bons resultados. Juntou alguns bebês pra lá de fofos, mães lindas nesse lugar com uma proposta incrível. O primeiro bolo, merecidamente quem assopra a velinha são os pais, com brilho nos olhos e coração cheio de alegria.

•••
I always thought that the one year anniversary celebrates those who are parents, grandparents and close family. They are the most cheerful and so I think the party is for them, the ones that in the first year they among mourners, diapers and feedings going thru long dawns. Usually the birthday kid does not have the notion that is theirs party, but certainly should be questioned why so many luscious kisses and squeezy cheecks of many familiar faces.

This Friday I was called by Isa, a fellow of my school that in last minute decided to make a cake for her daughter Julia, so it wouldn’t be pass unnoticed. In the end I’m always happy with the outcome events that happen at last minute and that are not well planed because when spontaneously it is customary to have good results. It got together some cute babies, beautiful mothers in a place with an amazing proposal. The first cake, who deservedly blows the candle are the parents, with shining eyes and a joyful heart.

Fabiana Kocubey

Posts tagged with sao-paulo

Fora da Zona de Conforto

O primeiro bolo / 1st Cake